diff --git a/.bin/dmenu-trans b/.bin/dmenu-trans
index c944174..6ce20ea 100755
--- a/.bin/dmenu-trans
+++ b/.bin/dmenu-trans
@@ -4,6 +4,6 @@ options="nl:en\nen:nl\nnl:fr\nfr:nl\nen:fr\nfr:en\nnl:de\nde:nl"
 
 selected=$(echo -e "$options" | dmenu -p "s?:t?" -i -l 0)
 
-notify-send --app-name= -t 3000 "$(trans $selected -b "$(dmenu -p $selected &)" \
+notify-send --app-name= -t 3000 "$(trans "$selected" -b "$(dmenu -p "$selected" &)" \
   | tr -d '\n' \
   | xclip -sel clip -f)"
diff --git a/.bin/fzf-book b/.bin/fzf-book
index b6cfdde..be78542 100755
--- a/.bin/fzf-book
+++ b/.bin/fzf-book
@@ -4,7 +4,8 @@
 
 # Generate menu of book filenames and save paths
 # Preview window contains metadata
-selected="$(find /home/h/doc/books/ -regex '.*\.\(pdf\|epub\|djvu\)' -type f | sort | fzf --delimiter=/ --with-nth=-1 --preview 'pdfinfo {}' --preview-window=right:70%:wrap)"
+# selected="$(find /home/h/doc/books/ -regex '.*\.\(pdf\|epub\|djvu\)' -type f | sort | fzf --delimiter=/ --with-nth=-1 --preview 'pdfinfo {}' --preview-window=right:70%:wrap)"
+selected="$(find /home/h/doc/books/ -regex '.*\.\(pdf\|epub\|djvu\)' -type f | sort | fzf --delimiter=/ --with-nth=-1)"
 
 # Open and redirect output to /dev/null
-zathura "$selected" 2> /dev/null &
+zathura "$selected" --fork
diff --git a/.bin/fzf-fontnames b/.bin/fzf-fontnames
index bb21288..e19e3a0 100755
--- a/.bin/fzf-fontnames
+++ b/.bin/fzf-fontnames
@@ -11,11 +11,12 @@ update() {
 
   font_list=$(fc-list -f "%{fullname}\n")
 
-  echo "$font_list" | while read -r line ; do
+  echo "$font_list" | while read line ; do
+
     first="$(echo "$line" | cut -d',' -f1)"
     last="$(echo "$line" | cut -d',' -f2)"
 
-    if "$(contains_dash "$first")"; then
+    if $(contains_dash "$first"); then
       echo "$last" >> "$fn"
     else
       echo "$first" >> "$fn"
@@ -25,5 +26,5 @@ update() {
 
 case "$1" in
   --update) update;;
-  *) sort "$fn" | uniq | awk 'NF' | fzf;;
+  *) cat "$fn" | sort | uniq | awk 'NF' | fzf;;
 esac